1
00:00:22,125 --> 00:00:24,852
Veš, moram reči, da je
super, da sem te končno spoznal Rick.

2
00:00:24,886 --> 00:00:27,855
Dobiti vse te nove mutante
v dogodku, ki vas je povzročil
prava legenda.

3
00:00:27,889 --> 00:00:30,513
No, imel sem srečo. Kaj?

4
00:00:30,547 --> 00:00:33,171
Spraviti ta menjalnik oblike
mimo bloka A GSA v Acromu,

5
00:00:33,205 --> 00:00:35,311
mislim, da je trajalo malo
malo več kot sreča.

6
00:00:35,345 --> 00:00:37,968
No, upam, da bomo lahko obdržali
ta dva pod njihovim radarjem.

7
00:00:38,003 --> 00:00:39,418
ja Kaj je zgodba?

8
00:00:40,281 --> 00:00:42,214
Zdijo se v redu.

9
00:00:42,249 --> 00:00:45,148
Nekaj je malo narobe,
če veš kaj mislim.Hmm.

10
00:00:46,080 --> 00:00:47,357
Kaj pa mutacija?

11
00:00:48,531 --> 00:00:52,017
Hej Todd. Oh.

12
00:00:52,052 --> 00:00:53,984
Super hitrost. Ja.

13
00:00:54,019 --> 00:00:55,469
Prišlo bo prav. Ja.

14
00:00:56,090 --> 00:00:57,540
On se baha. Oh.

15
00:00:57,574 --> 00:01:00,888
Moja žena Jerri. Oh. zdravo

16
00:01:00,922 --> 00:01:03,960
Seveda imate veliko
pokaži se tam velik fant.

17
00:01:03,994 --> 00:01:06,790
Ima rentgenski vid. Oh, hej.

18
00:01:08,309 --> 00:01:11,554
Ahhh. Brennan. Ahhh.

19
00:01:13,211 --> 00:01:16,835
Rick. Oh, ahhh, ahhh.

20
00:01:21,909 --> 00:01:22,910
Ostani nazaj.

21
00:01:25,430 --> 00:01:26,465
si v redu

22
00:01:26,500 --> 00:01:29,641
Ne morem ustaviti. Ah, ahhh.

23
00:01:31,401 --> 00:01:34,128
Uh, eh, oh, oh.

24
00:01:37,994 --> 00:01:40,030
Oh, ahhh, ahh.

25
00:01:52,215 --> 00:01:53,527
Adam, imamo problem.

26
00:01:56,254 --> 00:02:01,569
[TEMATSKA GLASBA SE PREDVAJA]

27
00:03:01,733 --> 00:03:03,355
To bi moralo vsebovati njegova pooblastila.

28
00:03:05,254 --> 00:03:07,877
Čeprav so njegovi vitalni znaki
slabijo.

29
00:03:07,911 --> 00:03:11,777
Mislil sem, da imaš
se je stabiliziral. Naredil sem vse, kar sem lahko.

30
00:03:11,812 --> 00:03:13,054
Vendar bom iskren s tabo.

31
00:03:15,091 --> 00:03:16,334
Komaj se drži.

32
00:03:19,682 --> 00:03:22,823
Saj ne bo umrl, kajne? Ne vem.

33
00:03:22,857 --> 00:03:26,482
Zagotovo vem, da je
popolnoma izgubil nadzor nad svojim
nove sposobnosti rok.

34
00:03:26,516 --> 00:03:29,899
Moral bom napolniti baterijo
testi, ki mi bodo pomagali ugotoviti
kaj povzroča to.

35
00:03:29,933 --> 00:03:32,902
Ko enkrat to ugotovite
ven, boste lahko
zdravi ga, kajne?

36
00:03:32,936 --> 00:03:36,008
No, diagnoza je
prvi korak.

37
00:03:36,043 --> 00:03:39,564
In kaj če ugotovimo
karkoli ima je nalezljivo?

38
00:03:39,598 --> 00:03:42,118
No, morda je le tako
vrh ledenega brega.

39
00:03:47,951 --> 00:03:50,091
MARLOWE:
Pripeljali so novega mutanta
danes zjutraj

40
00:03:50,126 --> 00:03:52,922
Gre za drugi primer
v dveh dneh smo odkrili.

41
00:03:52,956 --> 00:03:56,546
In to je operativna beseda
tukaj, kajne, gospod Marlowe? Gospod.

42
00:03:59,273 --> 00:04:00,999
"Odkrito".

43
00:04:01,033 --> 00:04:04,968
Ni mogoče povedati, koliko
ti nenormalni ohlapni topovi
tam zunaj smrdijo po razdejanju.

44
00:04:05,003 --> 00:04:09,352
Zdaj se je ta ohlapni top obrnil
celoten mestni akvarij
v en ledeni blok.

45
00:04:09,387 --> 00:04:14,150
Pobil vse ribe v notranjosti. Ekologija nikoli ni bila
moje posebno zanimanje.

46
00:04:14,184 --> 00:04:17,360
No, skupaj s potapljačem
ki jih je hranil.

47
00:04:23,608 --> 00:04:24,850
Kaj pa drugi?

48
00:04:26,231 --> 00:04:30,028
Njena nova mutantska moč
predloga,

49
00:04:30,062 --> 00:04:34,377
povzročil nastanek dvaintridesetih avtomobilov
na Trans islandski avtocesti.

50
00:04:34,412 --> 00:04:36,103
Je tam kaj človeških žrtev?

51
00:04:36,137 --> 00:04:39,037
Dva gospoda. To je tragično.

52
00:04:39,071 --> 00:04:41,384
Toda verodostojen izgovor za začetek
sponko navzdol.

53
00:04:44,214 --> 00:04:46,631
Kaj imate svoje
zaslišanja razkrila?

54
00:04:46,665 --> 00:04:50,738
Odkar so ga prijeli,
zelo so zboleli.

55
00:04:51,739 --> 00:04:54,328
visoke vročine,
poslabšanje vitalnih znakov.

56
00:04:55,709 --> 00:04:59,402
In še vedno nimate pojma
kaj povzroča to? Ne.

57
00:04:59,437 --> 00:05:04,442
Toda zdravstveno osebje teče
baterije testov in...
samo več časa potrebujemo.

58
00:05:05,788 --> 00:05:07,168
No, nimate več časa.

59
00:05:08,515 --> 00:05:10,482
Reševanje te težave
je prioriteta ena.

60
00:05:10,517 --> 00:05:14,831
Želim, da so vse ekipe v polni pripravljenosti,
najti in zapreti te
novi mutanti izpod nadzora.

61
00:05:15,315 --> 00:05:16,316
Da, gospod.

62
00:05:19,974 --> 00:05:22,529
Brennan se prijavi.
Prosil me je za poročilo o napredku.

63
00:05:22,563 --> 00:05:26,671
V redu, vseeno mu povej,
on in divjina bi morala
izogibajte se uporabi njihovih moči.

64
00:05:26,705 --> 00:05:29,674
Njihova uporaba pospeši
širjenje okužbe.

65
00:05:29,708 --> 00:05:33,436
Mislim, da je bolj zaskrbljen
o tem, koliko časa bo imel
ostati v stiku z njimi.

66
00:05:33,471 --> 00:05:36,922
No, povej mu, da je
da ne zapusti varne hiše
v kakršnih koli okoliščinah.

67
00:05:38,061 --> 00:05:41,168
Kako to? Ker so vsi novi mutanti izpostavljeni,

68
00:05:41,202 --> 00:05:43,239
do te stvari je potrebno
ostanejo v karanteni.

69
00:05:43,273 --> 00:05:46,587
Ampak mislil sem, da si rekel
obstaja dobra možnost, Rick
ni vstopil v kužno

70
00:05:46,622 --> 00:05:49,383
fazi do njegovega odhoda
varna hiša. Ja.

71
00:05:49,418 --> 00:05:53,525
Toda dokler nismo prepričani o tem
izolacija je edina pot do
prepreči, da bi se ta stvar razširila.

72
00:05:53,560 --> 00:05:55,976
Vem kaj
imamo opravka? Ja.

73
00:05:57,080 --> 00:06:00,014
Izključeno. Cladosporium.

74
00:06:03,017 --> 00:06:06,987
Tukaj. Tukaj je.

75
00:06:07,021 --> 00:06:10,715
To je preprosto običajno
spore v zraku.

76
00:06:10,749 --> 00:06:12,544
Popolnoma neškodljiv
za večino ljudi,

77
00:06:12,579 --> 00:06:17,756
vendar v primeru redkih
genetski prikazen, ki
se pojavi v manj kot odstotku

78
00:06:17,791 --> 00:06:19,551
vseh novih mutantov.

79
00:06:19,586 --> 00:06:22,934
Izpostavljenost tem sporam povzroča
nenadzorovana mutacija.

80
00:06:23,486 --> 00:06:24,729
Sčasoma smrt.

81
00:06:25,902 --> 00:06:28,008
Manj kot odstotek?

82
00:06:28,042 --> 00:06:30,804
No, da ne zveni brezsrčno,
ampak mislim, če smo
samo govorjenje

83
00:06:30,838 --> 00:06:34,048
manj kot odstotek torej
kaj je velikega?

84
00:06:34,083 --> 00:06:36,879
To se zgodi po
izpostavljenost, ki je velika stvar.

85
00:06:37,569 --> 00:06:39,709
Ko oseba pokaže simptome,

86
00:06:39,744 --> 00:06:42,747
postanejo zelo nalezljive
in bolezen se prenaša naprej.

87
00:06:43,403 --> 00:06:45,197
Novi mutant do novega mutanta.

88
00:06:47,096 --> 00:06:50,410
Oprostite fantje, imamo
majhen zastoj tukaj. Zastoj?

89
00:06:50,444 --> 00:06:51,997
Kakšno nazadovanje?

90
00:06:52,032 --> 00:06:54,448
ha! Vsi smo v karanteni.

91
00:06:54,483 --> 00:06:56,346
Karantena? huh
kako dolgo?

92
00:06:57,313 --> 00:06:59,453
Dokler ne ugotovijo
kaj je okužilo Ricka.

93
00:06:59,488 --> 00:07:02,180
Počakaj malo. Mislite, da smo
bil nečemu izpostavljen?

94
00:07:02,214 --> 00:07:06,046
Lahko zbolimo? Ne skrbite.

95
00:07:06,080 --> 00:07:08,807
Prepričan sem, da bomo vsi v redu.
Samo previdnostni ukrep.

96
00:07:08,842 --> 00:07:11,189
Torej bomo samo
malo z zamudo, kajne?

97
00:07:11,223 --> 00:07:13,502
Mislim, da sem ga dobil.
Začne se v grlu, kajne?

98
00:07:13,536 --> 00:07:16,194
Pridi, Jerr,
nikoli ne zboliš.

99
00:07:16,228 --> 00:07:17,782
Torej, eh, kaj smo
gledam tukaj?

100
00:07:17,816 --> 00:07:19,646
Uro ali dve? huh

101
00:07:19,680 --> 00:07:21,268
Na to ne morem odgovoriti.

102
00:07:21,302 --> 00:07:24,236
Eh, dokler ne ugotovimo
s čim se ukvarjamo,
Mislim, da ne bi smeli ...

103
00:07:24,271 --> 00:07:27,239
Stop using our mutant abilities.

104
00:07:27,274 --> 00:07:30,380
Lahko sproži epizodo. V redu.

105
00:07:34,833 --> 00:07:37,733
Todd. prosim

106
00:07:39,320 --> 00:07:41,875
Prav. Prav.

107
00:07:41,909 --> 00:07:44,774
[KAŠLJE] V grlu mi je.

108
00:07:45,361 --> 00:07:47,225
Brez dvoma.

109
00:07:47,259 --> 00:07:49,227
[VZDIH]
To bo dolg dan.

110
00:07:51,401 --> 00:07:54,025
Torej, kaj je ta ogenj
preiskujemo? Alice Robins.

111
00:07:54,059 --> 00:07:56,614
Ona ima moč
odvreči toplotno energijo.Spomnim se.

112
00:07:56,648 --> 00:07:58,616
Ki je zdrsnil v
lani pod zemljo.

113
00:07:58,650 --> 00:08:02,171
Tako je prav. Sliši se, kot da je
postaja zadnja žrtev
te okužbe.

114
00:08:02,205 --> 00:08:04,414
Moč je bila
popolnoma brez nadzora.

115
00:08:15,909 --> 00:08:19,188
Mislili bi si, da v
situacija, kot je ta policija
in gasilci

116
00:08:19,222 --> 00:08:21,431
bi bili povsod. Bili bi
a so jih odpoklicali

117
00:08:21,466 --> 00:08:23,123
s strani višje oblasti.
Jesse mi je povedal.

118
00:08:23,813 --> 00:08:25,746
Raje aktivirajte svoje
hazmat obleka.

119
00:08:29,129 --> 00:08:30,855
Dobro. Kako to, da ga ne nosiš?

120
00:08:30,889 --> 00:08:33,374
No, ker nisem novi mutant,
Sem imuna.

121
00:08:33,409 --> 00:08:36,205
Torej, jaz sem edini
kdo lahko naredi a
hazmat modna izjava?

122
00:08:36,239 --> 00:08:37,586
Tako je, ampak samo počakajte

123
00:08:37,620 --> 00:08:40,209
to bo bes
spomladanske kolekcije. Prepričan sem.

124
00:08:40,968 --> 00:08:42,418
Zaklenjeno je. vroče je

125
00:08:43,143 --> 00:08:44,489
Alice.

126
00:08:47,699 --> 00:08:48,838
Alice.

127
00:08:50,806 --> 00:08:55,293
Misliš, da lahko
vzeti tole? Mislim, da.

128
00:08:55,327 --> 00:08:59,469
Kaj pa, če se bojiš
kaj ujeti? ne bodi,
obleka vas bo zaščitila.

129
00:08:59,504 --> 00:09:01,023
Ne, ni to.
To je, um...

130
00:09:01,437 --> 00:09:03,577
[VZDIH]

131
00:09:03,612 --> 00:09:06,200
Veste, kakšen sem ob ognju?

132
00:09:06,235 --> 00:09:09,963
Torej, strah pred ognjem je
popolnoma naravno za divjad.

133
00:09:09,997 --> 00:09:12,724
Oba veva
obstaja samo ena pot
da to preboliš.

134
00:09:19,075 --> 00:09:20,560
Raje stojte
tja, torej.

135
00:09:42,133 --> 00:09:45,032
Bog, ona je, ona gori.
Mislim dobesedno.

136
00:09:46,068 --> 00:09:48,967
Adam, ali lahko kaj storimo?

137
00:09:49,899 --> 00:09:53,351
Prepozno. Samo pojdi.

138
00:09:54,386 --> 00:09:55,767
Koliko časa do
naslednji izbruh?

139
00:09:55,802 --> 00:09:58,805
Ne dolgo, vendar me je strah
naslednji jo lahko ubije.

140
00:10:01,117 --> 00:10:04,776
Torej, izgleda
novica je zunaj.

141
00:10:07,227 --> 00:10:09,470
No, zdaj vem kdo
poklical oblasti.

142
00:10:12,784 --> 00:10:14,614
[Grne]

143
00:10:17,547 --> 00:10:18,859
Umakni se ali pa je mrtev.

144
00:10:18,894 --> 00:10:20,343
Kot da mi je mar.

145
00:10:22,691 --> 00:10:25,417
No, delam
kajti Eckhart je prinesel
ven svojo občutljivo stran,

146
00:10:25,452 --> 00:10:27,109
Vidite, to ni pošteno.

147
00:10:27,143 --> 00:10:29,318
Dolgo prej sem bil zagrenjen
Sprejel sem to službo.

148
00:10:29,352 --> 00:10:32,597
Ah, no, se bomo ukvarjali s tvojim
psiho kdaj drugič.

149
00:10:32,632 --> 00:10:34,979
Gospodična Robbins bo kmalu
doseže točko vžiga.

150
00:10:35,013 --> 00:10:37,188
Ne moremo narediti veliko.

151
00:10:37,222 --> 00:10:39,569
Predvidevam, da bi to pomenilo
hitra smrt zanjo.

152
00:10:39,604 --> 00:10:41,502
Ja in za koga drugega
v bližini.

153
00:10:42,193 --> 00:10:43,366
Ne ostani na mojem računu.

154
00:10:47,439 --> 00:10:48,751
[STOKANJE]

155
00:10:50,719 --> 00:10:52,030
Alice, kaj lahko storim?

156
00:10:54,032 --> 00:10:56,345
Samo pojdi. prosim Samo pojdi.

157
00:10:57,449 --> 00:10:58,588
Moramo od tod.

158
00:11:01,902 --> 00:11:02,903
Marlowe.

159
00:11:14,328 --> 00:11:15,329
Povej mi...

160
00:11:19,230 --> 00:11:20,541
[SOPIHANJE]

161
00:11:21,232 --> 00:11:22,682
Adam! Ostani dol.

162
00:11:24,269 --> 00:11:25,270
[SKRIŠČANJE PNEVMATIK]